1917

查理是一位移民，他经历了一次充满挑战的航行，一到美国就陷入了麻烦。

暂无查理去温泉疗养，但他带了一箱酒。他在旋转门里与另一个人痛风的脚纠缠在一起。后来，他认为痛风男子正在向他示爱（他不知道埃德娜，他努力的真正目标），于是他又签了回去。他说按摩是摔跤比赛。当管理者把他的

逃犯查理从监狱里跑了出来，几经周折后终于摆脱了警察的追捕。忽然看到了有人溺水了。于是他奋不大顾身的救了落水的母女两人的命，并得到了姑娘的爱慕之心。当他正在姑娘家享受着新生活的时候，警察又出现了。